Kies talen op basis van klanten

Start alleen met talen waarvoor voldoende vraag en beheer beschikbaar zijn. Bepaal per markt welke diensten, prijzen en contactinformatie gelden.

Gebruik aparte URL’s

Geef iedere taal een vaste URL en koppel versies technisch met taalmarkering. Laat gebruikers zelf kiezen en voorkom agressieve automatische redirects.

Controleer vertaling in context

Laat belangrijke commerciële, juridische en technische tekst beoordelen door iemand die de taal en markt kent. Vertaal ook formulieren, foutmeldingen en metadata.

Praktische checklist

• Maak één taal leidend voor updates
• Vertaal alt-teksten
• Controleer lokale termen
• Test alle taalwissels

Wat betekent dit voor jouw website?

Meertaligheid werkt wanneer iedere taalversie als volwaardige website wordt beheerd. Bekijk je website vanuit de vraag van een nieuwe bezoeker: is direct duidelijk wat je aanbiedt, waarom dat relevant is en welke stap logisch volgt? Begin met het onderdeel dat de meeste twijfel of uitval veroorzaakt en meet daarna het verschil.